Оставить след в истории
Вслед за амбициозным президентом Америки, — который начал своё правление с переименования географических объектов, — наши деятели истории тоже решили укрепить свои позиции.
Научный директор Российского военно-исторического общества (РВИО) Михаил Мягков выступил с инициативой переименовать Финский залив могут в Санкт-Петербургский.
Мягков объясняет это тем, что «чрезвычайный уровень русофобии» со стороны Финляндии и Швеции требует переименования залива, что несёт в себе «историческую справедливость и соответствует политическим реалиям».
Крупнейший город, который находится на территории этого залива, — это Санкт-Петербург. И Петр I, и мы осваивали этот Финский залив с древнейших времен. Мне кажется, логичное название этого залива было бы Санкт-Петербургский залив или залив Санкт-Петербурга, — считает историк.
Во время предвыборной кампании Трамп предложил Мексиканский залив называть Американским. Вроде бы и причина с исторической точки зрения убедительная. Гавань была важнейшей артерией для торговли, производства энергии и морской промышленности Америки.
Но Мексика слёзно просила Google Maps не переименовывать.
Я и тех и других понимаю. Каждый в чём-то прав и не прав одновременно.
Прежде всего стоит задуматься, не доставит ли подобное преобразование неразберихи и путаницы? В таких случаях уместно спрашивать мнения народа. А оно (мнение) расходится с предложением (на примере Санкт-Петербурга) научных сотрудников.
Когда работала в своём Управление застройки города была у нас похожая канитель. Светки из отдела подготовки документации понадобилось выйти замуж и сменить фамилию. Мы все знали её Савельевой, а она вдруг стала Смирновой. Но нас об этом не предупредила.
А так как все работали в одной программе map info, то обнаружив на экране компьютера выданное заключение под незнакомой фамилией, никто не знал к кому обратиться за ответом. Долго объяснять: если до тебя кто-то уже писал про объект, ты должен поднять всю информацию. Иначе можно ошибиться в принятии правильного решения. В общем, мы всем Управлением изрядно попотели, добывая сведения. Я этот урок хорошо запомнила.
Чего хочу сказать?
Вы за что: переименовать или оставить всё, как есть? И почему?